l complemento di origine o provenienza indica il luogo, la famiglia, la condizione da cui proviene qualcosa o qualcuno, sia in senso reale che figurato.
Risponde alle domande : da dove proviene? di quale origine?
Il complemento di origine o provenienza dipende prevalentemente dai verbi ( ma anche da aggettivi o sostantivi) che indicano l’origine, la nascita, la provenienza di qualcuno o di qualcosa ed è introdotto dalle preposizioni semplici o articolate da o di: Lisa proviene da una famiglia nobile; L’entusiasmo di Luca è originato dalla notizia dell’arrivo del padre.
ATTENZIONE
Per non confondere il complemento d’origine o provenienza con il complemento di moto da luogo, bisogna ricordare che il complemento d’origine non indica un movimento reale o figurato, ma indica una discendenza; quindi:
I miei parenti provengono dalla Francia. → complemento d’origine (discendono/sono originari della...)
I miei parenti arrivano dalla Francia. → complemento di moto da luogo
Il fiume Po nasce dal monte Monviso → complemento d’origine ( nasce/ proviene dal...)
Vengo adesso dal monte Monviso → complemento di moto da luogo
Nessun commento:
Posta un commento